Francamente, o que eu mais gostei foi a família estar junto. Como agora.
Quem quer emprestar meu ventre para você?
Minha querida Li Qin Ai, não se case.
Apenas diga se você quer dispensar a equipe, não mude o assunto.
É melhor uma mulher ficar sem um homem.
Um homem sem mulher ...
eles apenas viverão como porcos.
Então você quer ser minha namorada?
Ridículo.
Você pode ser mais sério?
♫ Oh Solitário ♫
♫ Olá solidão, você é quem nunca saiu do meu lado ♫
♫ Oh Solitário♫
♫ Eu não preciso fingir ser jovem na sua frente ♫
♫ Oh oh oh Solitário♫
♫ Ninguém gosta do jogo que eu gosto de jogar ♫
♫ Oh Solitário ♫
♫ Nós apenas fingimos ser felizes na frente das pessoas ♫
♫ Isso é solitário ♫
♫ O futuro continua chegando, mas o passado nunca passará ♫
♫ Eu não tenho inimigos, mas não tenho forças para lutar ♫
♫ A realidade é sempre tão real ♫
♫ Oh Solitário ♫
♫ Eu cuidei do mundo, mas nunca de mim mesmo ♫
♫ Oh Solitário ♫
♫ Você não pode preencher a perda com o que você tem ♫
[Episódio 10] [Indo para perto de você, é difícil deixar você]
Você está bem?
Está tarde. Por que você não volta primeiro?
O que está errado?
Não me toque.
— Você machucou sua perna? — Não.
Obrigada por estar com Qiqi. Está tarde. Você pode voltar primeiro. Boa noite.
Shu Ying.
O que exatamente está errado?
Me diga o que está errado. Tudo bem?
Não é nada.
Nós somos amigos há dez anos.
Nós somos como uma família.
Você também é como minha irmã.
Se você está assim, é muito difícil para eu aceitar.
Me diga o que está errado. Tudo bem?
— Por favor, me diga o que está errado. Tudo bem? — Dai Hai An.
Você realmente não sabe o que há de errado comigo?
Eu amo você.
Você está feliz com a resposta agora?
Eu sei que você só me considera sua amiga.
Eu também. Eu trabalhei muito duro para considerá-lo como meu amigo e família.
Além disso, tenho trabalhado muito e me saído muito bem.
Mas, Qin Ai...
Quando Qin Ai apareceu,
eu não pude evitar mais.
Eu não aguentava mais.
Da Fa, você fez isso?
Olhe.
Uau, os cliques de visualização está tão alto assim?
Bom trabalho.
Chen Da Fa!
Você... não se mova.
Isso... o que é isso?
Você não queria algo com muitas visualizações?
Quem te permitiu fazer isso?
Mas você não disse que eu não poderia fazer isso.
Você sabe o que minha esposa e mãe vão pensar disso?
Você pensou em como Xiao Mei se sentiria então?
O que seu futuro namorado pensaria, e os pais dela?
Você sequer pensou neles?
Cale-se!
Bem! Desde que você se atreve a me dizer para calar a boca,
esta é minha carta de demissão!
Eu me recuso a aceitar isso.
Aceite isso para que possamos nos desvencilhar um do outro.
— Aceite! — Não.
Você finalmente reconhece minha importância, certo?
Não é isso. É porque quero te despedir! Você está demitida!
Você é um filhinho da mamãe!
Você...
Mamãe. Não, não é.
É minha colega que estava brincando. Não se preocupe com isso.
Não fique com raiva.
Tudo bem, é isso.
Continue a ser um filhinho da mamãe.
Criatura ruim!
Vamos ver quem vai te ajudar então.
Eu estava fazendo o trabalho para três pessoas.
O que você está fazendo aqui?
Porque você me ignorou, eu só poderia vir aqui para encontrar você.
Eu queria perguntar se poderíamos conversar de novo?
Falar de quê? Vá embora!
Isso dói.
— Diga-me, o que há de errado com a sua perna? — Vá embora.
Olhe o salto do meu sapato. Quebrou.
— Da Fa. — Não me incomode.
Quanto tempo sua ira vai durar?
Sobre isso...
Você está indo para um jantar de casamento?
Não, eu não estou.
Eu tenho algo
para cuidar.
Estou indo embora.
Bem ... Espere que eu volte à noite.
Vamos comemorar com boa comida.
— Comemorar o que? — Eu não sei.
Quem está aí?
O que você está fazendo aqui?
Eu estava apenas passando e queria dar uma olhada.
Está bem então.
Você está morando aqui?
A fábrica tem muitas casas.
O chefe disse que eu poderia morar aqui.
Eu achei que era conveniente.
Por isso, mudei-me para cá.
É muito limpo.
Há alguém para limpar para você. É ótimo.
Sim. Às vezes ela aparece ...
Sente-se.
Não precisa. Eu estava apenas passando para verificar como você está.
Parece que você está bem.
Existe alguém para cuidar de si você. Você está indo bem.
Eu não tenho que me preocupar então.
Está bem então.
Se não há mais nada, estou saindo.
Sobre o casamento de Qin Ai,
eu realmente não disse nada para ela.
Eu pensei que eu poderia dar conta.
Claro, eu não queria que ela tomasse o mesmo caminho que eu.
Assim, isso é realmente tudo culpa minha.
— Não a culpe ... — Chega. Não fale sobre isso novamente.
Está tudo bem. Estou indo embora.
Wang Hua, você está especialmente linda hoje.
— Você tem alguma coisa? — Não.
Tudo bem, estou com pressa. Eu vou comprar outras coisas.
[Documento de Divórcio]
[Li Wang Hua e Li Hu Shu]
Obrigada.
Você está bem?
[Wang Hua]
Eu paguei muito pela taxa de manutenção. O elevador não está funcionando e eles nem sequer me notificaram.
Venha, somos uma família unida.
Assim como Bao Bei disse, ter ensopado irá unir a família.
Venha, vamos começar.
Alguém experimentou algo bom.
Como poderia haver algo bom?
É assim mesmo? Você está agindo de forma estranha.
Não é nada demais.
Eu assinei o papel do divórcio.
Eu queria pessoalmente lidar com esse assunto hoje, mas ...
De qualquer forma, você está livre. Ajude-me a entregá-lo ao seu pai.
Tudo bem.
Nós teremos nossa liberdade no futuro.
Deixe-me pegar isso para você. Eu acho que seu pai vai ser muito feliz.
Mãe.
Você é formidável.
O que você quer dizer?
Certo, coma agora. Eu preparei toda a sua comida favorita hoje. Seus cogumelos dourados favoritos,
e também legumes. A alface é a mais saborosa. Venha, pegue mais legumes.
Parem de olhar. Comam agora.
Certo, o milho está pronto também.
Basta branquear os legumes por um tempo e eles estarão perfeitos.
— Eu quero isso. — Ela precisa mais. — Quem disse isso?
— Tudo bem, vamos dar a sua irmã. — Quem disse que eu preciso mais disso?
Quando você já ouviu ele?
♫ Eu amo porque eu existo ♫
♫ Eu amo porque existo. ♫
♫ Oh solidão. ♫
Beba comigo.
Apenas beba sozinha. Uma vez que você terminar você não pode beber de novo.
Por que os humanos precisam
de outro humano para viver?
Posso apenas viver sozinha.
Você lembra como eu estava com medo do rato?
Ainda estou com medo agora, mas não estou com medo
de levar o rato para fora preso na ratoeira.
Além do mais, não estou com medo de ser desempregada.
Se não tiver um trabalho, posso sempre achar outro.
Você sabe quando eu cheguei em casa agora,
e o sensor da luz da frente ligou.
Eu instalei o sensor sozinha.
Tenho realmente vivido bem.
Estava pensando, "Meu Deus".
Eu posso até instalar a luz sozinha.
Realmente não posso achar uma razão para entender
que eu preciso de alguém
para viver bem.
Você já pensou sobre isso? Poderia ser,
na realidade, nós podemos fazer muitas coisas sozinhas,
mas estamos dispostos a colocar esforços em outras pessoas,
então é valioso.
Então, pare de chorar. Vou pegar um pijama para você.
Tudo vai ficar bem.
Qin AI, me passa a toalha grande. Certo?
Está no banheiro. Tem algumas novas no armário.
Olá.
Já foi dormir?
Ainda não.
Sheng Ren disse que ele foi encontrar Da Fa hoje.
Sim, eu soube.
Ele gostaria de falar com Da Fa.
Ela está aqui em casa agora. Você quer se encontrar?
Você se lembra do lugar onde eu costumava te esperar lá em baixo?
Estou aqui agora.
Onde?
Agora?
Agora.
Pare de beber. Vamos sair.
O quê?
Dai Hai An quer nos encontrar.
Ele deve estar sozinho. Não quero ir.
Esqueça então. Vou encontra-lo sozinha.
Pode ir.
Chen Da Fa.
Pare de beber. Vamos tomar um chá.
Não, já te falei que não queria vir. O que você está falando?
Realmente machucou.
Volte então.
Apenas pegue três garrafas. Não dê nenhuma a ele.
Chega. O que é agora?
Temos sido amigos por dez anos. Por que você está assim?
Além disso, faz tempo que nos encontramos assim de novo.
Você e Li Qin Ai disse que vocês não se veriam.
Vá ao ponto. O assunto principal de hoje não é nós, certo?
E também, Qin Ai e eu estamos nos dando bem agora.
Se você não acredita, olha isso.
Está bem, vocês dois são os pacificadores.
Você tem muitas experiencia. Agora nossos papeis se trocaram.
Não vamos lhe incomodar.
Vamos.
Você pode soltar minha mão agora?
Eu posso. Não vou soltar.
♫ Eu amo porque existo. ♫
♫ Sentimos nossas emoções tão fortes porque ♫
♫ Alguém está na minha juventude, me mudando, ♫
♫ Eu amo, floresço de te amar. ♫
♫ Mesmo que andemos em uma estrada de lama. ♫
♫ Ganhamos algumas habilidades na jornada. ♫
♫ O passado fez o presente valer a pena. ♫
Legendas pela Equipe Destinos Inexplicáveis no Viki.com
É muito apimentado
Beba isso primeiro.
Cuidado.
Vá embora!
É muito apimentado.
Limpe suas mãos primeiro.
Xu Sheng Ren, você sabe que é realmente irritante?
Limpe sua boca. Cuidado.
Você realmente é irritante.
Você está bem?
Não estou.
O que está de errado com você?
Sheng Ren, você realmente é odioso. Eu te odeio muito.
Não fiz nada de errado, se eu fiz você pode sempre me falar.
Você nem sabe o que fez de errado?
Seriamente, eu..
Da Fa. Da Fa!
Da Fa. Em qualquer caso, nós precisamos encarar.
Ta bem, vamos encarar.
Estou brava porque eu te odeio muito.
♫ Eu amo porque existo ♫
♫ Oh solidão. ♫
Você não sente nada, certo?
Pode me falar a verdade agora? Por que você está brava comigo?
Estou brava por que você não pode gostar de mim.
É sobre isso?
Não vale a pena ficar brava sobre isso?
Chen Da Fa.
Você realmente é uma caipira. Eu gosto de você.
Eu gosto muito de você.
Assim como Dai Hai An gosta de Li Qin Ai.
Não é isso.
Eu basicamente gosto mais de você do que eles gostam de você.
Baseado no que você disse, eu deveria...
Estar bravo com Qin Ai. Ela esta sempre com você.
Ela sempre leva minha Chen Fa Da para longe durante o dia inteiro.
Posso...Fazer um outra pergunta?
Por que você gosta de mim?
Você obviamente sabe que eu...
Por que você me trata muito bem.
Porque você me trata muito melhor que os outros.
Porque você é o único que sabe que eu gosto de ketchup em tudo.
Porque você é o único que sabe que eu tenho que comer ovos no café da manhã.
Porque você é o único que sabe que
eu devo lavar meu cabelo não importa o quão bêbada estou.
Claro que sei.
Porque...Você é a pessoa com quem eu mais me importo.
E você se importa comigo.
Obrigada por se importar.
Eu que deveria agradecer.
Obrigado por gostar de mim sem outras razões.
Eu acho... Que ter um querido bom amigo como você sem sexo,
na realidade, sou abençoada.
Talvez.
Na verdade, amor não é sobre sexo ou gênero.
Você é extremamente a pessoa mais importante.
Espero que possamos sempre ser bons amigos.
Olhe para mim.
Para sempre bons amigos.
Aiyo. Aiya.
Sheng Ren.
Já que eu te conheço desde de jovem até agora,
esse é o seu momento mais masculino.
Sério? Assim é melhor?
Aonde estamos indo, moça?
Você é um idiota.
Eu conheço um bom lugar.
Que assustador. Por que é tão assustador?
Não é para as crianças brincarem aqui?
Uma vez é suficiente. Pare.
Muito assustador.
Não me siga, odeio isso. Muito irritante.
Não fique brava. Olhe para mim.
Te odeio.
Sim, eu te odeio.
Li Qin Ai.
Estou aliviado por saber o quão você me odeia, porque representa
Que eu sempre estive em seu coração.
Me deixe lhe fazer uma pergunta.
Você ainda me odeia agora?
Eu realmente te odeio muito.
Eles fizeram as pazes, vamos.
Ha.
Você finalmente sorriu.
Legendas pela Equipe Destinos Inexplicáveis no Viki.com
[Você pode olhar os filmes primeiro e vamos conversar depois. Boa noite.]
Você quer um pouco?
Você é um leal apoiador.
Claro.
É um sentimento de voltar aos velhos tempos.
Nada mudou. É apenas que nós ficamos velhos.
Você ainda se lembra do Pinky que eu te dei no passado?
Você comeu?
O que está errado?
Não é nada. Esquece.
Você vai se sentir muito melhor depois de comer isso. É um sabor diferente.
Você não vai ter a resposta se não perguntar.
Além disso, quando você descobrir a verdade, não será tão assustador quanto você pensa.
♫ Eu amo porque existo. ♫
Mima, vamos procurar por Dida. Tudo bem?
Não. Está muito tarde. Estou cansada.
Vou checar se ele está em casa.
Qiqi!
- Qiqi? - Dida.
- Qiqi. - Dida.
O que você está fazendo aqui? Por que ainda não está dormindo? Onde está sua mãe?
Mima me trouxe para dar um passeio na beira do rio do parque.
Vi um cachorro deste tamanho!
- Dida, durma comigo, ok? - Tudo bem.
Qiqi, está muito tarde, hoje não, ok?
Está bem. Vou pra casa com vocês.
Yay.
Qiqi, você tem idade o suficiente. Não pode ficar colado com Dida assim.
Está muito tarde. Vamos pra casa e deixamos Dida descansar um pouco.
Deixe-me acompanhar vocês.
Está bem. Podemos ir pra casa sozinhos.
Você vai e descansa, diga tchau para o Dida.
O que há de errado?
No futuro, não faça isso novamente.
Sobre o que você está falando?
- Ok, diga adeus. - Tchau.
Sim, não estou contra ele.
É só que... está certo.
O que ele valoriza é realmente diferente do que valorizamos.
Você decidiu quando vai começar a trabalhar?
Você chegou imediatamente ao ponto.
Não fique nervosa. Não precisamos ir ao escritório todos os dias.
Os sócios da empresa correm em volta por toda parte.
Todos nós nos conectamos através de reuniões online.
Mas não sei o que eu deveria fazer.
Essa não é a coisa mais interessante? Certo?
Com o que Da Fa tem estado ocupada ultimamente? O que ela está fazendo?
Acho que deveríamos trazer aqui para dar uma olhada.
Sério?
Isso é ótimo. Traga ela na próxima vez.
Quando você trabalha aqui, verá diferentes estilos de vida.
Não existe estilo de vida certo ou errado.
É apenas uma escolha. Você precisa acreditar
se você seguir seu coração, qualquer vida que você criou seria a melhor.
Esta parte é extremamente importante.
Para este projeto, você pode tentar fazer desse jeito.
Fiz duas.
- Não está ruim. - Sério?
Minha querida, quando você pode encontrar propósitos de vida no trabalho,
é um modo de amar você mesma também.
Precisamos lutar muitas batalhas da vida. Existem diferentes tipos de inimigos.
Ás vezes precisamos de camaradas, ás vezes precisamos de professores.
Vida é um processo de auto-conhecimento.
Além do amor, ainda podemos fazer alguma coisa.
Deixe-me perguntar a você. O que o trabalho é pra você?
Trabalho? Trabalho é meu parque de diversões.
Me faz feliz, posso controlar alguma coisa,
e fazer dinheiro.
Por que você está me perguntando do nada?
Você pensou sobre começar a trabalhar?
Você respondeu corretamente.
Estou trabalhando em casa. Antes meu trabalho era simples.
Agora quero ter satisfação da autorrealização no trabalho.
Viva, viva,viva.
Ei, você gosta de animar a si mesma?
Senhorita.
Não pense que só porque você está trabalhando em casa que pode ser assim.
Olhe para seu cabelo, roupas...
Olhe quão ruim seu rosto está.
Sério?
Então me de algumas vitaminas.
Okay.
Aqui.
Então o que isso significa? Sob o ambiente da grande cadeia,
se você quiser contatar os clientes rapidamente...
Você não acha?
Pensei que você era super anti-social.
Você estava ouvindo pelos fones de ouvido. Você deveria gostar de falar consigo mesmo.
Acho que tenho dois extremos.
Ás vezes gosto de me esconder e ficar sozinho.
Ás vezes gosto de multidões e loucura.
Sei que você é de Aquário, você gosta de ser único e diferente..
Estou indo com calma. Ok.
Sei que seu horóscopo é Câncer. Você gosta de mandar em casa, apenas agitado.
Chen Chin Feng da Major League!
Ele é super bonito e tão tocante, você o viu?
Onde?
A internet.
Tão bonito quanto eu?
De jeito nenhum.
Legendado pela Equipe Destinos Inexplicáveis
Frequentemente tenho tipo dores de cabeça.
É por que eu fiz pouso sobre a cabeça (Sirshasana, posição no Ioga) durante muito tempo no ioga com Da Fa?
Você deve estar trabalhando muito, sem dormir o suficiente.
Alô?
Por que você não está respondendo?
Você está dormindo?
Alô?
Li Qin Ai?
Onde estão Shu Ying e Shan Ling?
Não sei, não os vi o dia inteiro.
O que você pensa disto?
Você e Da Fa decidiram?
Certo, decidimos nos mudar juntos.
- Parabéns. - Obrigado.
Então, como está indo com Li Qin Ai?
O que?
O que o que? Deve ter algum progresso.
Que progresso? Não somos estudantes do ensino médio.
O que têm os estudantes do ensino médio?
Por que você está tão tímido? Deve estar indo bem.
Oi. Deixe-me te mostrar
nossa nova mala. Há três características especiais.
Primeiro, a alça é ajustável.
Segundo, as rodas podem virar 360°, assim você não tropeçará quando caminhar.
O mais importante, é muito leve para você.
Ela realmente combina com você, pode dar uma olhada melhor.
-Ok, obrigada. Vou olhar em volta. - Obrigada.
Irmão, você realmente vai nos deixar?
Ei, essas rodas realmente rolam muito bem, tente.
Não. Você escutou o que eu disse?
Você me ajudou a escolher uma mala? Tente.
- Como é? - Rolam muito bem.
Você está comprando uma mala muito grande. Aonde você está indo?
Estou me mudando.
- Para onde você está se mudando? - Ainda não sei.
O que isso significa?
Socorro, socorro. Shu Ying está deixando Dollars.
Olhe, é uma girafa.
Qiqi vai gostar muito disso.
É, Qiqi vai gostar de padrões de animais.
E também, podemos colocar caixa inteira nisso.
Não é ruim.
- Você contou? - O que?
[Hai An]
Não fui eu.
- Eu não fiz isso.
Você lutou com o Chefe, certo?
É problema de adulto. Pare de perguntar.
Quem é a criança?
Aqueles que ousam falar sobre amor na internet, eles são as crianças.
Em vez disso a criança é a que tem uma queda secreta por alguém e não se atreve a falar sobre isso.
Pegue esta, rola bem, perfeita para se mudar.
Shan Ling, me desculpe.
Eu não quis dizer aquilo.
Era o que você queria dizer.
Eu realmente não entendi. O que há de errado em falar sobre amor na internet?
Estamos felizes fazendo isso.
- E então? - Então o que?
Então vocês apenas mantém esse relacionamento pela internet.
Se um dia, os jogos da internet não forem mais populares,
então que tipo de relacionamento você terá?
Deixe-me te dizer.
Entendo como você se sente.
De toda forma, está tudo bem contanto que você esteja feliz agora.
Outros não importam muito.
Estou te dizendo, não é tão simples. Você vai ficar gananciosa ao longo do tempo.
Você quer mais e mais todo dia, e nem percebe.
Até você perceber, é tarde demais porque você já está presa.
Então você está falando sobre o Chefe?
Não, estou falando sobre você e seu baby.
Seu assim chamado amor é apenas um jogo da Internet pra ele.
Você pode aceitar isso?
Se este é o caso, acho que eu deveria invadir a conta dele.
Venderei todos os tesouros dele para que ele saiba que não sou alguém com quem pode mexer.
Posso entender sua raiva, entender totalmente.
Apenas pense calmamente, ele é um pouco inocente também.
Que inocente?
Todo mundo sabe as regras antes do jogo começar.
É porque queremos quebrar as regras primeiro.
Ficamos irritados porque eles não querem quebrar as regras com a gente.
Isso não é inocente?
Então você está dizendo
que ele pensa que nós somos apenas amigos virtuais?
Apenas eu penso que estamos apaixonados, certo?
Ele está certo, vocês dois são apenas amigos virtuais.
Bom.
O que há de tão bom nisso?
Então nós não seremos apenas amigos virtuais.
O que você está fazendo agora?
Contando pra ele que a regras mudaram.
Irmã, você sabe que tipo de pessoa eu mais odeio quando jogo?
Que tipo?
Pessoas que ficam offline sem dizer.
Mesmo quando você quer sair do jogo,
ainda tem que contar aos seus parceiros de jogo.
Senão, eles não saberão o que acontecerá quando tentarem te localizar.
Ainda existe o conceito de cooperação com jogos online.
♫ Oh, Solitário ♫
Sua ligação será transferida para o correio de voz. Depois do sinal...
Eu não consigo falar com ela também.
O telefone de Shu Ying ainda está desligado. O que está acontecendo com essas duas garotas?
Você sabe, eu aprendi algo com Da Fa.
O que é isso?
Isso é ... Os homens nunca vão descobrir o que as mulheres estão pensando.
Deixe de bobagem.
Tudo bem, então.
Você quer ouvir meu aviso sincero?
Você realmente tem um?
Claro.
Comparado a você, pelo menos tenho uma ideia bem próxima.
Tudo bem, então você diz o que devemos fazer agora.
Muito simples: Jogue... A... Bola... de Seda... (rito de noivado tradicional)
Jogar que bola de seda?
Seja honesto. Seja honesto ao falar sobre tudo.
Contanto que você seja honesto e dê todo o seu esforço
para descrever seus sentimentos e opiniões e explicar tudo claramente,
onde o carro vai, deixe a mulher decidir.
Bem desse jeito? Como isso poderia ser possível?
Sim, é possível.
As mulheres na verdade já têm uma resposta correta em seus corações.
Elas simplesmente não querem dizer isso.
Você acha que tem um sentimento de amor?
Eu só acho que
a vida é simplesmente imprevisível.
Alô. Sim, sou eu.
Obrigado. Vamos entar em contato. Obrigado pela visita.
— Eu voltarei e olharei um pouco mais. — Tudo bem. Cuide-se. Tchau.
Isso está à venda?
Posso perguntar, você é ...
Meu nome de família é Li.
Você é a senhorita Li Qin Ai?
O Sr. Zhou me disse especialmente que você pode vir aqui.
Qin Ai. Venha.
Não se mexa. Tudo bem.
Venha, venha, venha!
O novo sabor está aqui. Eu desenvolvi especialmente para você.
Venha aqui.
Coma isso e veja se você gosta.
Então, como está?
Uau!
É?
Desde quando somos jovens, procuramos a resposta correta na folha de exame.
Mas nunca houve um professor que nos dissesse
que essa escolha não vai parar porque deixamos a escola.
Nós estaremos escolhendo para sempre.
No entanto, nunca seremos capazes de saber se escolhemos corretamente ou não.
Ou que a vida, de qualquer maneira, nunca tenha respostas corretas.
A única resposta é escolher e acreditar que se escolheu corretamente.
Tchau.
— Tchau. — Tchau.
Olá professora.
Quem você está procurando?
É Zhong Zi Qi do 1º Ano, Turma 5, está na aula ainda?
Espere ... Não há ninguém na sala de aula. Todos devem ter saído da aula.
— Mesmo? — Sim. Todos devem ter ido embora.
Sim, todo mundo já partiu a essa hora.
— Obrigada. — Tudo bem.
Eu já levei Qiqi para casa. Não se preocupe.
Onde Qiqi está?
Está dormindo.
Por que você pegou meu filho? Ele é meu filho, não seu.
Eu te liguei várias vezes.
Se você não atende minhas ligações, como posso entrar em contato com você?
Eu não respondendo suas ligações não significa que você pode pegar meu filho.
A professora dele não pôde contatar você. Ela ligou para você umas dez vezes.
Ela me disse para pegar Qiqi. Ele está doente.
O que há de errado com o Qiqi?
Ele está gripado.
— Estou levando ele para casa. — Ele já está dormindo.
Ele acabou de adormecer. Eu o levei ao médico e ele receitou um remédio.
Tudo bem. Eu voltarei mais tarde então.
Podemos conversar?
Você está deixando a Dollars e também quer se mudar.
Você não deveria discutir isso comigo?
Você realmente tem que me alienar assim?
Eu não quero. O que mais há para discutir?
Naquele dia, eu já falei assim. Nós temos que fingir que nada aconteceu?
Além disso, sei que
não é possível que você cuide de mim e de Qiqi pelo resto de sua vida.
Eu não posso contar tanto em você. Eu tenho que encarar a verdade.
Além disso, há alguma diferença se dizemos isso agora? Dollars é sua mesmo assim.
Sheng Ren, Shining e eu nos juntamos por sua causa.
Se você não quer fazer isso, qual a utilidade de eu ficar aqui?
Shu Ying, você é muito importante para mim.
Eu sei.
Eu sei que somos muito importantes um para o outro.
Somos a família mais importante um do outro,
amigos e parceiros. Eu sei tudo sobre isso.
Mas eu ainda quebrei as regras do jogo.
Então eu preciso sair por um momento.
E que haja alguma distância entre nós para que eu não dependa tanto de você.
Eu não vou ficar magoado. Você realmente não precisa escolher sair.
Vamos continuar sendo amigos e familiares. Certo?
Não, vou pegar Qiqi e sair. Minhas bênçãos para você e Qin Ai.
Shu Ying, você realmente não entende. Não seja assim, certo?
Não. Temos que parar de mentir um para o outro.
Eu sei que, em seu coração, você nunca desistiu de Qin Ai como eu nunca desisti de você.
Eu sei disso muito bem.
Algumas pessoas são assim. Nós nunca os esqueceremos, não importa quanto tempo passe.
Então eu não vou te culpar por que você não pode esquecer Li Qin Ai.
E agora, você e ela têm a chance de se conhecer, interagir e ficar juntos novamente. Eu realmente parabenizo você.
Mas se você ainda quer que eu veja vocês dois na linha lateral, eu não posso fazer isso.
E você acha que eu gosto disso? Você acha que eu quero me apaixonar por você?
Quando isso começou a acontecer, eu não sabia nada. Eu sempre pensei que
é só que eu já estou acostumada com isso. Acostumada a ter você na minha vida.
Acostumada a ter você ao meu lado, cuidando de nós dois e de nós três vivendo nossas vidas juntos.
Para mim, eu pensei que isso era uma coisa extremamente
natural, mas não é assim.
É que eu não deveria ter ilusões como essas.
Eu não deveria ter esse mal entendido.
Nós podemos realmente ser incapazes de retornar a como era antes.
É tudo culpa minha.
Não se desculpe. É minha culpa.
É porque eu era muito covarde. Eu estava com medo de perder uma amiga como você.
Eu tenho evitado seus sentimentos.
Me desculpe.
Qin Ai, até agora,
sobre suas reformas para a vida,
você reformou bem?
Você não pode ficar tão cansada?
Isso realmente me preocupa.
Eu tenho enxaquecas freqüentes nos dias de hoje.
Mas todos os dias me sinto tão animada.
Eu sinto que encontrei o equilíbrio da vida.
É tão incrível saber que existem tantas possibilidades para mim.
E quanto a você? Você quer vir trabalhar comigo e a Joyce?
Claro! Você sabe o quanto você é importante para mim?
Eu me sinto tão solitária, não te vendo todos os dias.
Mesmo vivendo com Sheng Ren, estamos dividindo as contas.
Eu acho que deveria ganhar algum dinheiro.
Você tem certeza?
Sim.
Que tal fazer um bebê?
Isso pode esperar. Se eu quero fazer bebês agora,
acho que estou indecisa.
Sim, os bebês são ainda mais importantes que o casamento.
E quanto a você?
E quanto a mim?
Você e Dai Hai An.
Não tenho nada a ver com ele.
Nada ainda? Você não está cansada disso, quando vocês dois são assim por mais de dez anos?
Somos apenas amigos.
Nós temos mais interações do que antes, mas ...
Não sei, estou com medo.
— Com medo de quê? Com medo de voltar ao passado? — Sim.
Eu não quero reviver o momento infeliz novamente.
É porque você não se separou direito, então ele se tornou o mal em seu coração.
Você deve tentar novamente quando tiver a chance.
Se você realmente acha que não vai funcionar, você deve dizer claramente.
Não continue arrastando, não vai desaparecer.
Eu não estou arrastando isso. Eu apenas penso que,
o trabalho é mais importante. Eu quero dar o meu melhor.
Li Qin Ai.
Você deve estar escondendo algo de mim.
— Eu não. — Olhe!
Por que você está sempre ...
Eu posso dizer apenas olhando seus poros e narinas.
E se falhar novamente?
Por que há tantas perguntas quando se ama alguém?
Não importa falhar ou não. Se você não tentar rapidamente,
haverá uma peça que falta no seu coração.
Por que você está tão agressiva agora? Você pode ter apenas dizendo?
Eu disse isso?
Depois que eu tive a conversa com Sheng Ren,
eu me sinto tão relaxada.
Nós estávamos apenas insistindo por nada.
Todos os dias eu estava com medo de não saber o que fazer.
Apenas experimente. Depois de tentar,
talvez seja melhor do que eu esperava.
Bem desse jeito?
Bem desse jeito. Você já ouviu falar desse ditado?
Em vez de ficar lá e não fazer nada,
é melhor ter a coragem de cair maravilhosamente.
♫ Eu amo porque eu existo ♫
Tem degustação de vinhos na universidade comunitária?
Sim.
A vida das pessoas de 3ª idade na comunidade, está tão interessante agora.
Têm aulas de dança, arranjo de flores, inglês, culinária...
Até namoro!
- Namoro? - Namoro.
O que isso significa?
Você está pedindo sua mãe para ir?
Quantos anos eu tenho? Ainda receio ser tímida?
Mãe.
O banheiro. Tem...
Um rato no banheiro?
Não. Quando eu estava no banheiro, recebi dela...
O quê? Quem é ela?
É aquela da internet.
Ela finalmente quer encontrar.
Ela me mandou uma mensagem e disse que queria me encontrar.
O que devo fazer?
Sério?
Li Bao Bei, você trocou de roupa?
Espere.
Esperar? Por que você está demorando tanto? Você é um homem. Puxou a quem?
Mãe, você está se preocupando demais.
Você não queria que o Bao Bei se casasse tão cedo, por que está tão empolgada?
Não estou empolgada, apenas...
E se ela se tornar a namorada dele depois que eles se encontrarem?
Além do mais, as pessoas dizem que a primeira impressão é a que fica.
Bao Bei nunca teve um relacionamento.
E se ele ficar traumatizado para sempre se esse encontro não for bem?
Como você sabe que ele nunca teve um relacionamento?
Talvez ele já tenha namorado algumas garotas.
Como isso seria possível? Bao Bei, apresse-se.
Não é possível. Olhe para ele. Todos os dias
ele fica pendurado no celular e no computador. Quando ele teria tempo para ter uma namorada?
Não necessariamente. Para algumas pessoas, é apenas como se elas não tivesse ligado o botão de começar.
Além do mais, Bao Bei é muito atencioso.
Ele é um garoto adorável, ele vai conhecer uma garota legal, não se preocupe.
Não estou preocupada. Eu acho que é melhor ter alguns relacionamentos. Olhe para mim.
Quando eu conheci seu pai, simplesmente me casei com ele.
Nós nem saímos em um encontro, tão triste.
Certo, é disso que estávamos falando.
Namorar.
O quê? De jeito nenhum, sou velha.
Sua pele está te dizendo que você está pronta. Está brilhando!
- Sério? - Sério.
Obrigada pelo creme de pele que você me deu da última vez.
Os resultados não são ruins.
- Por que você não vai namorar? - Não. Me compre mais cremes da próxima vez.
- Vou comprar quantos você quiser. - Certo. Eu acho que...
Estou pronto.
Tão lindo, Bao Bei.
Do que você está rindo?
Sua risada é extrema demais.
Você está tentando enganá-lo?
Quando foi que eu fiz isso? Eu acho que ele está bonito.
Essa camisa e jaqueta.
Ele está bonito.
É um modelito retrô, não está na moda agora?
Isso é demais. Posso usar minhas próprias roupas?
Não subestime essas roupas. Naquela época, seu pai as usou
e me levou para dançar.
- Dançar? - Dançar?
Sim, dançar.
Dançar.
Ele usou essas roupas e te levou para dançar?
Isso mesmo.
Desse jeito?
Isso não é legal?
Viu? Bao Bei está tão bonito desse jeito.
- Deixe-o ser ele mesmo. - Vamos dançar.
O que você está fazendo aqui?
Por que você está tão tensa? Não posso estar aqui?
Meu hematoma já...
E também fiz as pazes com Dai Hai An. Por que você está aqui?
Você fez as pazes consigo mesma, não comigo.
Eu sou sua lembrança.
Não vou desaparecer.
Olá, minha querida.
Nós terminamos há tanto tempo, por que você está aqui?
- E você! - Olá, querida.
Vá embora.
Meu hematoma deve estar ficando maior.
Por que estão todos aqui?
Nós sempre estivemos aqui, você que não nos via.
Deixe-me te dizer, Dai Hai An é apenas seu ex-namorado, não o diabo.
Não fique assustada.
Não estou assustada.
Por que você sonharia comigo, se não está assustada?
Sonho?
Deixe-me te dizer, não existe diabo.
Não existe diabo.
Me matou de susto.
Tome um pouco de chá. Você acabou com todo o café dessa casa.
Eu acho que você realmente precisa de alguém para organizar e cuidar das coisas.
Senão, você não sabe o que tem em casa.
Você e Qin Ai...
Vocês dois querem começar de novo?
Eu realmente não sei o que ela está pensando.
Na verdade, estou com medo também.
Medo de quê?
Medo que ela não vá ficar comigo.
Mas também estou com medo que ela concorde em ficar comigo.
Por que você não pergunta para ela diretamente?
Você sabe...
Se você não valorizar esse momento,
você não conseguirá saber.
E daí, se falhar?
Pelo menos vocês dois
realmente tentaram.
Entende?
Eu quero que você saiba, que nós...
Você...
O tempo está tão bom hoje, o sol está tão bonito.
Eu já decidi, vou levar Qi Qi a um lugar com muita luz do sol.
Aonde você está indo?
Ele é meu filho.
Eu realmente sinto que...
Nós deveríamos começar a praticar uma vida sem você.
Nós vamos para o estrangeiro primeiro e então veremos o que acontece.
O que você vai fazer com Dollars?
Também não sei.
Além de Li Qin Ai,
você realmente sabe do que está atrás?
Eu sempre sinto que...
Eu preciso apenas de estar com todos.
Mas ninguém vai ficar com você para sempre, você sabe disso, não é?
- Sim. - Mima.
Qi Qi, está acordado?
Deixe-me ver.
Legendas pela Equipe Destinos Inexplicáveis no Viki.com
- O que você está fazendo? - Você quer um bebê tanto assim, que não sabe o que estou fazendo?
Para quê você está se arrumando?
- Estou indo para a aula, hoje é o primeiro dia. - Fiquei sabendo que o professor é bem bonito.
- Você pode olhar por onde anda? - Por que você está parado aí?
Por que você está aparecendo do nada? Eu estou aqui, porque preciso ir naquela direção.
- Não vamos no nosso primeiro cinema? - Sim.
Foi aqui que assistimos nosso primeiro filme.
Nunca pensei que pudéssemos nos encontrar dessa forma.
Vou para casa.
Qin Ai.
♫ Eu devolvi tudo a mim ♫
♫ A culpa é minha se não posso esquecer ♫
♫ Só posso fingir ♫
♫ Eu disse que esqueci ♫
♫ todas as lições de amor que aprendi ♫
♫ Eu mereço sofrer ♫
♫ Cada vinco no meu coração ♫
♫ Lembro-me sempre da lição que aprendi enquanto te amava ♫
♫ A culpa é minha se não posso esquecer ♫
♫ Só posso fingir ♫
♫ Eu disse que esqueci ♫
♫ todas as lições de amor que aprendi ♫
♫ Eu mereço sofrer ♫
♫ Cada vinco no meu coração ♫
♫ Lembro-me sempre da lição que aprendi enquanto te amava ♫
[2004: O suspeito confessou a motivação para o crime. 2005: A Linha Lu Zhou deixa o tráfego mais conveniente.]
[2011: Yani Tseng é o campeão mundial de golfe.]
O táxi chegou. Vou embora primeiro.
Chen Da Fa, vou para casa sozinha.
Li Qin Ai, como posso deixá-la ir para casa sozinha?
Leve-a para casa. Ela está muito bêbada.
Certo.
Eu tenho GPS, não se preocupem. Eu ligo quando chegar em casa.
Não é isso. Tchau.
NT$300, obrigada.
Eu já te disse que sou...
Certo, Chen Da Fa.
Já cheguei em casa.
Você ainda está preocupada? Tchau.
Estou aqui de novo.
Certo, nós todos somos colocados em um sistema automático de GPS.
Esse sistema nos leva para os lugares
mais calorosos e seguros em nosso coração.